اتحاد الطلبة الليبيين
في تركيا
Denklik Belgesi
معادلة الشهادة (Denklik Belgesi) هي وثيقة رسمية تصدر عن وزارة التعليم التركية (T.C. Millî Eğitim Bakanlığı) وتُثبت أن شهادتك الثانوية معترف بها ومعادلة للشهادة التركية.
هذه الوثيقة ضرورية وأساسية للتسجيل في الجامعات داخل تركيا.
إليك الخطوات الكاملة لمعادلة شهادتك الثانوية
يجب تجهيز المستندات التالية قبل تقديم الطلب:
ملاحظة:
في ليبيا، تُعرف هذه المجموعة باسم استمارة الشهادة وهي بمثابة شهادة التخرج + كشف الدرجات.
في بعض المدن، لا يُقبل تصوير الختمات فقط، بل يُطلب منك استخراج ورقة رسمية من إدارة الأمنيات (Emniyet Müdürlüğü) تثبت جميع تواريخ دخولك وخروجك من تركيا.
يجب تعبئة نموذج الطلب الرسمي يدويًا بالحبر الأزرق، ثم مسحه ضوئيًا وتحميله مع بقية الوثائق عند التقديم الإلكتروني.
يجب أن تكون الشهادة الثانوية مترجمة إلى اللغة التركية في مكتب ترجمة معترف به (Yeminli Tercüman)، ثم تمر المراحل التالية بالترتيب:
ملاحظة مهمة:
في بعض المدن، يُطلب أيضًا أن تمر نتائج الصفين الأول والثاني الثانوي بنفس مراحل الترجمة والتصديق حتى القنصلية.
بعد اكتمال هذه الخطوات، تأكد من أن جميع ملفاتك الممسوحة ضوئيًا واضحة ومرتبة بالترتيب الصحيح قبل رفعها إلى الموقع الإلكتروني.
بعد إرسال الطلب، ستصلك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تفيد بأنه تم تسجيل الطلب بنجاح.
بعد التقديم، يمكنك متابعة حالتك من نفس الموقع في قسم "Sorgulama" (الاستعلام عن المعادلة).
إذا تمت الموافقة:
سيُطلب منك تحديد موعد (Randevu) في يوم وساعة مناسبة لتسليم الأوراق الأصلية.
إذا تم رفض الطلب:
سيُكتب سبب الرفض (مثل نقص في التصديقات أو وثيقة غير واضحة).
بعدها يفتح لك المجال لمعادلة المستندات لجبر النقص.
بعد حضور الموعد وتسليم المستندات الأصلية:
• قد يُطلب منك العودة بعد عدة أيام لاستلام الوثيقة من المكتب مباشرة
أو
• يمكنك تحميلها إلكترونيًا من الموقع، حيث تُنشر نسخة PDF مختومة إلكترونيًا
يُفضل أن تطلب من الموظف رقم تسجيلك (Başvuru Numarası) لتتبع الملف بسهولة عبر الموقع.
فريقنا في الاتحاد جاهز لمساعدتك في جميع الإجراءات